Для добавления субтитров в видео в презентации PowerPoint вам понадобится создать файл с субтитрами. Вы можете создать его с помощью специального сервиса или вручную.
Рассмотрим, как подготовить файл с субтитрами самостоятельно.
Создание файла формата WebVTT (.vtt)
В первую очередь, создайте файл с расширением .vtt.
- Создайте новый текстовый документ в программе Блокнот.
- Откройте файл, который создали. Щелкните по вкладке Файл и выберите Сохранить как.
- В окне Сохранение:
• Введите имя файла, указав код языка субтитров и присвоив ему расширение .vtt
Например, captions.ru.vtt
• В меню Тип файла выберите Все файлы
• В меню Кодировка выберите UTF-8
Затем нажмите Сохранить.
- Файл с расширением .vtt создан.
Добавление субтитров в файл
Далее, приступите к добавлению субтитров:
- Откройте созданный файл.
- Первая строка, которую вам нужно добавить в файл, — WEBVTT.
- Затем укажите временной интервал, в течение которого на экране будут отображаться субтитры, и введите текст.
• Чтобы узнать время начала и завершения показа субтитров, откройте слайд с видео.
На панели инструментов плеера есть таймер, на котором можно посмотреть, когда начинается и заканчивается фрагмент.
• Указывайте время в следующем формате: hh:mm:ss.ТТТ
Используйте две цифры для часов (hh), минут (mm) и секунд (ss). Эти три значения разделяются двоеточием (:).
После ss поставьте точку и три цифры для тысячных долей секунды (TTT).
• Если ролик на слайде длится меньше часа, на таймере будут отображаться только минуты, секунды и доли секунды.
Однако в файле с субтитрами обязательно укажите часы (00) и добавьте третью цифру в доли секунды (0).
Например, 00:00:05.330.
• Между временем начала и временем завершения фрагмента поставьте стрелку. Например, 00:00:01.000 --> 00:00:05.330.
• Впишите текст, который отобразится на экране во время этого фрагмента.
• Чтобы весь текст поместился на экране, разделите его на строки. Максимальное количество строк — 3.
- Добавьте субтитры для всех фрагментов видео, сохраните изменения и закройте файл. Субтитры для вашего видео готовы, и вы можете перейти к их загрузке.
