Добавление субтитров в видео

Видео в онлайн-курсе — один из самых эффективных методов подачи информации. Чтобы расширить аудиторию видеоролика, добавьте к нему субтитры. Так видео станет доступным слабослышащим пользователям или иностранцам, которым нужен перевод.

Добавить субтитры можно с помощью Microsoft PowerPoint, который входит в состав Microsoft Office 2016, 2019 или предоставляется с подпиской Microsoft Office 365.

iSpring Suite 10 позволяет опубликовать презентацию PowerPoint в формат HTML5 с сохранением всех эффектов и дополнений, в том числе и субтитров. 

Добавление видео на слайд

Первый шаг — загрузка видеоролика на слайд.

1. Запустите PowerPoint, выберите слайд и откройте вкладку Вставка. Затем щелкните по меню Мультимедиа, выберите Видео и кликните по опции Видео на компьютере.
   
   
   
   
2. Далее, выберите видеофайл, который хотите добавить, и нажмите на кнопку Вставить.
   
   
   
   
3. Видео добавлено на слайд. 
   
   

Добавление субтитров в видео

Второй этап — добавление субтитров в видео. Заранее создайте файл с субтитрами.

1. Выделите видео и кликните по вкладке Воспроизведение. Затем откройте меню Вставить субтитры и щелкните Вставить субтитры.
   
   
   
   

2. Найдите файл с субтитрами на компьютере и нажмите Вставка. 

   Вы можете добавить несколько файлов с субтитрами в видео. Например, переводы на на разные языки.

   
   
   

3. Субтитры добавлены в видео. Нажмите на значок субтитров на панели инструментов и включите нужные субтитры.
   
   
   

Публикация презентации в формат HTML5

Если опубликовать презентацию PowerPoint в формат HTML5, вы сможете добавить ее на сайт и блог или загрузить в облачный сервис или систему дистанционного обучения. Сконвертировать презентацию из формата PowerPoint в HTML5 можно с помощью iSpring Suite. 

1. Откройте вкладку iSpring Suite 10 и щелкните по кнопке Публикация.
   
   
   
   
2. Выберите любой вариант публикации, кроме Видео и YouTube. Затем нажмите Опубликовать.
   
   
   
   

3. Презентация опубликована в формат HTML5. Теперь загрузите ее в интернет, чтобы просматривать видео с субтитрами.
   

   При локальном просмотре с компьютера субтитры не работают.

   
   
   

4. В плеере появится специальная кнопка. Нажмите на нее, чтобы выбрать нужные субтитры. 
   
   
   
   
5. Теперь при просмотре видео учащиеся смогут прочесть субтитры.
   
   
   

Удаление субтитров

Если субтитры вам больше не нужны, удалите их из видео.

1. Выделите видео и откройте вкладку Воспроизведение.
   
   
2. Щелкните Вставить субтитры и выберите Удалить все субтитры.