История страницы

Теперь вы можете выгружать текст теста в формате XLIFF для переводчиков и загружать готовый перевод обратно в iSpring QuizMaker. Система автоматически заменит текст.

Image Added

Чтобы перевести текст:

1. Выгрузите текст для перевода. Для этого перейдите в раздел Перевод и нажмите Экспорт текста.
   
   Image Added
   
   
2. В появившемся окне укажите исходный язык текста.
   
   Image Added
   
   
3. Нажмите Экспорт Экспортировать. Текст выгрузится в формате XLIFF.
   
   Image Added
   
   

4. Отправьте файл переводчику. Он выполнит перевод и вышлет вам файл назад.
   

   Информация
   Если вы переводите сами, вам понадобится сервис для переводов. Например, Crowdin,  или Smartcat или Localazy. Выбираете сервис, регистрируетесь и выполняете в нем перевод.

   
   

5. Загрузите файл с переводом в тест. Для этого в разделе Перевод нажмите Импорт текста.
   
   Image Added
   
   

6. Обязательно сохраните тест на исходном языке. Для этого создайте копию теста. Это важно, потому что при замене старые тексты пропадут.
   
   Image Added
   
   
7. Выберите файл с переводом и нажмите Импорт Импортировать.
   
   Image Added
   

Готово! Вы перевели текст.