История страницы

Иногда необходимо Чтобы создавать курсы сразу на нескольких языках. , используйте iSpring Suite позволяет . Это позволит ускорить перевод контента. Вы можете выгрузить тексты в формате XLIFF и подставить перевод подставится автоматически.

Чтобы перевести тексткурс:

1. Выгрузите текст Сохраните текст курса на компьютер. Откройте курс и во вкладке Перевод нажмите Для этого нажмите на Перевод и выберите Экспорт текста. 
   Image Removed
   Image Added
   
   
2. В появившемся окне укажите исходный язык текста.
   Image Removed
   Image Added
   
   
3. Нажмите Экспортировать. Файл с текстом скачается на ваш компьютер.
   Формат файла — XLIFF.
   Image Removed
   Image Added
   
   
4. Отправьте файл переводчику. Он выполнит перевод и вышлет вам файл назад.

   
   

   Информация
   Если вы переводите сами, вам понадобится сервис для переводов. Например, Crowdin или Smartcat. Выбираете сервис, регистрируетесь и выполняете в нем перевод.

   
   

5. Загрузите файл с переводом в

   тест

   курс. Для этого

   в разделе 

   нажмите Перевод

    нажмите 

    и выберите Импорт текста.
   
   Image Added
   

   Image Removed

   Информация
   Обязательно сохраните

   тест 

   курс на исходном языке. Для этого создайте копию

   теста

   курса. Это важно, потому что при замене старые тексты пропадут.

   
   

6. Image Removed
   Выберите файл с переводом и нажмите Импортировать.
   Image Removed
   Image Added
   
   

7. Готово! Вы перевели тексткурс.
   

8. 
   

   Информация

   В файл с текстами на перевод не выгрузятся блоки: С уравнениями; Ссылками с анимацией и звуковыми эффектами; Графическими элементами SmartArt Office 2007; Вложенными блоками фигуры SmartArt. Скопируйте их со слайдов и отправьте переводчику. Программа предупредит, какие тексты не выгрузились, и подскажет номера слайдов. При экспорте не выгружаются: Формулы Ссылки на аудио Объекты SmartArt Office 2007