На странице Редактировать пользователя перейдите в закладку Участие в группах. Здесь Вы можете увидеть список групп и организацию, в которые входит данный пользователь.
Сначала в списке Организация выберите организацию пользователя. Для добавления или удаления пользователя из группы Вам необходимо поставить или убрать галочку, расположенную напротив названия группы.
Также Вы можете создавать новые группы прямо в этом окне:
...